v0.5: deep quality refactor (P0+P1+P2)

- Split dr-chief-editor (Phase 3 read-only) vs new dr-editor-in-chief (Opus, Phase 4 lead)
- New dr-translator (en->zh) and new humanizer-cn / output-hygiene / en-zh-translation skills
- Switch to English working language (Phase 2-3), final Chinese translation (Phase 4)
- /dr-init: add report title proposals + word budget mode
- /dr-frame: bilingual framework
- /dr-finalize: new chain editor->translator->polisher->reporter
- report-template.py: widows/orphans/keepWithNext, 3-color hierarchy, confidentiality banner
- dr-reporter: mandatory citations backfill + output hygiene check
- dr-pm: batch-level context compression via manifest.batches_summary
- mckinsey-method: SCQA only for Executive Summary + chapter intros (no explicit labels)
- length-budget: 4 word-budget modes + en/zh 1:1.4 ratio

AGENTS.md

@@ -131,20 +131,27 @@
 
 ---
 
-## 5. Agent 角色与职责
+## 5. Agent 角色与职责（v0.5 重构）
 
 > 每个 agent 的详细定义见 `.opencode/agents/*.md`
 
-| Agent | 类型 | 模型类别 | 职责 |
-|---|---|---|---|
-| dr-plan | primary | Opus | 框架规划、Phase 1/3 发散与复盘 |
-| dr-pm | primary | Sonnet | Phase 2 调度与汇总 |
-| dr-chief-editor | primary | Gemini Pro | Phase 3/4 总编终审 |
-| dr-searcher | subagent | Haiku | 轻量检索、信源发现 |
-| dr-analyst | subagent | Sonnet | 章节深度研究 |
-| dr-verifier | subagent | GPT-5 / Qwen | 交叉模型反方验证 |
-| dr-polisher | subagent | Sonnet | 去 AI 味、中文润色 |
-| dr-reporter | subagent | Sonnet | PDF / DOCX 出稿 |
+| Agent | 类型 | 模型 | 职责 | 工作语言 |
+|---|---|---|---|---|
+| dr-plan | primary | Opus 4.7 | Phase 1 框架规划（访谈、标题提议、生成双语 framework） | 中文对话 + 英文框架内容 |
+| dr-pm | primary | Sonnet 4.6 | Phase 2 调度，批次间 context 压缩 | English |
+| dr-chief-editor | primary | Gemini 3.1 Pro Preview | **Phase 3 only**：只读审校，产出 critique.md | English |
+| **dr-editor-in-chief** | primary | **Opus 4.7** | **Phase 4 主导**：合并 final_en、写 Executive Summary/Abstract/Glossary、调度后续 | English |
+| dr-searcher | subagent | Haiku 4.5 | 轻量检索、信源发现 | English |
+| dr-analyst | subagent | Sonnet 4.6 | 章节深研（英文草稿 + 证据矩阵） | English |
+| dr-verifier | subagent | GPT-5.4 | 交叉模型反方验证（唯一非 Claude 位置） | English |
+| **dr-translator** | subagent | **Sonnet 4.6** | Phase 4 英译中，维护双语术语表 | 英→中 |
+| dr-polisher | subagent | Sonnet 4.6 | Phase 4 中文润色、humanizer-cn + output-hygiene | 中文 |
+| dr-reporter | subagent | Sonnet 4.6 | Phase 4 出稿（PDF+DOCX），**强制回填 citations** | 纯执行 |
+
+**关键角色变化（v0.5）**：
+- dr-chief-editor 从"Phase 3/4 总编"收窄为"Phase 3 only 只读审校"
+- 新增 dr-editor-in-chief（Opus）接管 Phase 4 主导权（避免 Gemini 导致的风格断裂）
+- 新增 dr-translator 专职英译中（工作流改为英文工作 + 最后翻译）
 
 ---