v0.5: deep quality refactor (P0+P1+P2)

- Split dr-chief-editor (Phase 3 read-only) vs new dr-editor-in-chief (Opus, Phase 4 lead)
- New dr-translator (en->zh) and new humanizer-cn / output-hygiene / en-zh-translation skills
- Switch to English working language (Phase 2-3), final Chinese translation (Phase 4)
- /dr-init: add report title proposals + word budget mode
- /dr-frame: bilingual framework
- /dr-finalize: new chain editor->translator->polisher->reporter
- report-template.py: widows/orphans/keepWithNext, 3-color hierarchy, confidentiality banner
- dr-reporter: mandatory citations backfill + output hygiene check
- dr-pm: batch-level context compression via manifest.batches_summary
- mckinsey-method: SCQA only for Executive Summary + chapter intros (no explicit labels)
- length-budget: 4 word-budget modes + en/zh 1:1.4 ratio

PLAN.md

@@ -377,3 +377,58 @@ OpenCode 的坑：如果只是在主会话里装样子地写"让 X agent 做"，
   - 新增 Phase 2-4 命令：/dr-research / /dr-review / /dr-finalize / /dr-status
   - 新增 skills：evidence-table / citation-manager / mckinsey-method
   - Phase 1 已成功跑通（O-糖苷酶立项报告测试主题）
+
+- 2026-04-21 v0.5：**深度质量改造**（P0+P1+P2 一次到位）
+
+  **根因诊断**：v0.4 跑通后发现 6 类质量问题：
+  1. 并行派发退化（Batch 3 后只派 1 个 subagent）
+  2. 全文 AI 味重（humanizer 能识别的 28 种 AI 模式大量出现）
+  3. Phase 2 草稿（Sonnet）与 Final.md（Gemini 重写）风格断裂
+  4. 标题用了用户原始问题而非正式报告命名
+  5. 每章首节都强制套 SCQA 显式标注（机械套路）
+  6. 正文混入"章节定位/字数配额/研究员 dr-analyst/生成时间"等调度元数据
+  7. PDF 分页散乱，标题孤行
+  8. 参考文献只留占位符 `[由 dr-reporter 自动生成]`
+
+  **工作流重构**：切换为"英文工作 + 最终翻译"：
+  - Phase 1：中文访谈 + 双语 framework（中文大纲 + 英文研究思路）
+  - Phase 2：dr-analyst/dr-verifier 全英文产出
+  - Phase 3：dr-chief-editor（Gemini）英文只读审校
+  - Phase 4：全新链路 dr-editor-in-chief → dr-translator → dr-polisher → dr-reporter
+
+  **Agent 调整**：
+  - dr-chief-editor（Gemini 3.1 Pro）：收窄为 Phase 3 只读审校，不参与 Phase 4 写作
+  - **新增** dr-editor-in-chief（Opus 4-7）：Phase 4 主体，负责合并英文稿、写 Executive Summary / Abstract / Glossary
+  - **新增** dr-translator（Sonnet 4-6）：英译中专家
+  - dr-polisher（Sonnet 4-6）：强化加载 humanizer-cn + output-hygiene
+  - dr-reporter（Sonnet 4-6）：强制回填 citations + 卫生检查
+  - dr-analyst / dr-verifier / dr-pm：切换为英文工作语言
+  - dr-pm：批次间 context 压缩（通过 manifest.batches_summary）
+
+  **Skills 新增/升级**：
+  - `mckinsey-method` 重写：SCQA 仅限 Executive Summary + 各章引入段，禁止显式标注 S/C/Q/A；金字塔原理优先
+  - `length-budget` 升级：4 种字数模式（auto/concise/detailed/deep）+ 英中换算率 1:1.4
+  - **新增** `humanizer-cn`：基于 blader/humanizer + 中文特化（CN-1 到 CN-10）
+  - **新增** `output-hygiene`：禁止词黑名单（章节定位/P0/研究员/占位符/SCQA 标注等 50+ 项）
+  - **新增** `en-zh-translation`：生物医药英译中规范
+  - `pdf-reportlab` 升级：widows/orphans/keepWithNext/splitByRow 分页规则，3 级颜色层次，封面保密标识
+
+  **Commands 升级**：
+  - `/dr-init`：访谈增至 8 步，末尾由 dr-plan 提议 3 个报告标题让用户选
+  - `/dr-frame`：生成双语 framework（章节标题中英对照，研究思路英文为主）
+  - `/dr-finalize`：新链路 dr-editor-in-chief 入口，4 步串行调度
+
+  **模板升级**：
+  - `report-template.py` 重写：颜色层次（h1 深蓝 / h2 蓝 / h3 深灰）、封面保密标识红色、widows=2 orphans=2、表格 splitByRow、禁止孤行寡行
+
+  **manifest.json 新字段**：
+  - `report_title` / `report_subtitle`：与 `topic` 分离，由用户在 /dr-init 选定
+  - `confidentiality`：封面保密标识
+  - `word_budget_mode`：auto/concise/detailed/deep
+  - `target_words_en` / `min_words_en`：英文词数目标
+  - `work_language` / `output_language`：工作和输出语言
+  - `phase2.batches_summary`：批次间 context 压缩的进度摘要
+
+  **v0.4 的"/dr-status" 命令保持**（未改动）
+
+  备份：v0.4 状态打 tag `v0.4-final`；v0.4 的 project 产物归档到 `archive/o-glycosidase-feasibility-2026-v0.4/`