---
description: Phase 4 - 成稿。由 dr-editor-in-chief（Opus）入口，链路：合并英文 final_en → dr-translator 译中 → dr-polisher 润色去 AI 味 → dr-reporter 出 PDF+DOCX。用法：/dr-finalize [slug]
agent: dr-editor-in-chief
---

你是 dr-editor-in-chief。用户执行了 `/dr-finalize $ARGUMENTS`，进入 Phase 4 成稿链路。

## Step 1: 定位项目与健康检查

- 如果 `$ARGUMENTS` 非空：用该 slug
- 为空：取最近项目

读取 `projects/<slug>/manifest.json`，验证：
- `phase2.status == "completed"`
- `phase3.approved == true`（如 phase3 从未跑过，询问用户是否跳过审校直接出稿）
- `phase3/critique.md` 存在且 Must-Fix 问题已清零

如果条件不满足，告知用户并停止。

## Step 2: 按 dr-editor-in-chief 自身工作流执行

完整按照 `.opencode/agents/dr-editor-in-chief.md` 中定义的 11 步工作流执行：

1. 健康检查
2. 加载 skills（mckinsey-method, output-hygiene, length-budget, humanizer-cn）
3. 合并英文 final_en.md（包括 Executive Summary / Abstract / Glossary 原创撰写）
4. Executive Summary 写作（800-1000 英文词，融合式 SCQA）
5. Abstract 写作（500-600 英文词，叙事式）
6. Glossary 写作（双语对照）
7. 合并章节（禁止改写，仅清理元数据泄漏）
8. 委派 dr-translator → 生成 final_zh.md + glossary.json
9. 委派 dr-polisher → 润色 final_zh.md（去 AI 味 + 卫生检查）
10. 委派 dr-reporter → 生成 final.pdf + final.docx（强制回填 citations）
11. 收官汇报

## Step 3: 更新 manifest

Phase 4 完成后更新：
```json
{
  "phase4": {
    "status": "completed",
    "started_at": "...",
    "completed_at": "...",
    "word_count_en": X,
    "word_count_zh": X,
    "citations_count": X,
    "files": {
      "final_en_md": "projects/<slug>/phase4/final_en.md",
      "final_zh_md": "projects/<slug>/phase4/final_zh.md",
      "final_pdf": "projects/<slug>/phase4/final.pdf",
      "final_docx": "projects/<slug>/phase4/final.docx",
      "citations_md": "projects/<slug>/phase4/citations.md",
      "glossary_json": "projects/<slug>/phase4/glossary.json"
    }
  }
}
```

## Step 4: 汇报

向用户展示最终产出清单。

---

## 关键提示

- **不要给每章强加 SCQA**（这是 v0.4 的错误，v0.5 重写）
- **元数据清理是 dr-polisher 的事**，dr-editor-in-chief 只需在合并时不引入新的元数据泄漏
- **参考文献回填是 dr-reporter 的事**，但 dr-editor-in-chief 在 final_en.md 里留占位符 `[To be filled by dr-reporter]`，提示后续步骤

## 失败处理

如果任一 subagent 返回失败：
- dr-translator 失败 → 检查 final_en.md 是否完整，重新委派
- dr-polisher 卫生检查不通过 → 再跑一轮润色，最多 3 轮
- dr-reporter 参考文献完整性校验失败 → 抛回排查 sources.jsonl 与 final.md 的引用一致性

每次重试都更新 manifest.phase4 的 retry_count 字段。