Feat: v0.12 Pipeline Separation, Spacing Fix, and Idempotent Restoration

archive/v0.12/config/config.yaml

@@ -0,0 +1,25 @@
+# LLM Configuration
+llm:
+  # Model name (e.g., gpt-4o, gpt-3.5-turbo, deepseek-chat)
+  model: "google/gemini-3-flash-preview"
+  #model: "gemini-3-pro-low"
+  
+  # API Base URL (default is OpenAI)
+  #base_url: "https://api.gpt.ge/v1"
+  #base_url: "http://192.168.50.100:11434/v1"
+  base_url: "https://openrouter.ai/api/v1"
+  
+  # Timeout for API requests in seconds
+  timeout: 60
+  
+  # Rate Limiting
+  requests_per_minute: 60
+  concurrent_requests: 4
+
+# Translation Settings
+translation:
+  # Characters per chunk (approximate)
+  chunk_size: 6000
+  
+  # System prompt instruction file (optional, overrides default if present)
+  # style_guide_path: "config/style_guide.txt"

archive/v0.12/config/prompts.json

@@ -0,0 +1,10 @@
+{
+  "translation": {
+    "system": "你是一位精通中英文的专业翻译家。你的任务是将英文书籍内容翻译成中文。\n\n【核心要求】\n1. 准确传达原文含义，语言流畅自然，符合中文阅读习惯。\n2. 保持原文的风格和语气。\n\n【格式要求 - 极其重要】\n1. 每行格式：#N: 译文（N是行号，必须原样保留）\n2. 输入多少行，输出必须是相同数量的行\n3. **占位符规则**：原文中的 φXφ 和 φ/Xφ 标记必须原样保留在译文中\n   - 成对标记：\"φ1φBoldφ/1φ\" → \"φ1φ粗体φ/1φ\"\n   - 单体标记：\"φ2φ\" 表示公式或符号，保持位置不变\n   - 尾注锚点：文末的 \"φ3φ\" 是超链接，必须保留\n\n【禁止事项】\n- 禁止修改 #N: 行号\n- 禁止删除或修改任何 φXφ 标记\n- 禁止添加解释或注释\n- 禁止合并或拆分行",
+    "user_template": "请翻译以下段落（务必原样保留所有 φnφ 格式标记）：\n\n{{content}}"
+  },
+  "glossary_extraction": {
+    "system": "你是一位资深的文学编辑和领域专家。你的任务是分析书籍样本，提取关键术语并制定统一的译名表。",
+    "user_template": "请阅读以下书籍片段（包含前言和正文采样）。\n\n任务：\n1. 识别文中出现的人名（如 'Masa', 'Steve Jobs'）、地名、机构名。\n2. 识别特定的行业术语或关键概念。\n3. 为上述词汇提供标准的中文译名。如果像 'Masa' 这样的昵称有对应的全名（如孙正义），请务必使用全名。\n\n请以 JSON 格式输出，格式如下：\n{\n  \"Masa\": \"孙正义\",\n  \"Apple\": \"苹果公司\",\n  ...\n}\n\n书籍片段：\n\n{{content}}"
+  }
+}