kai/epub_bilingual_translator
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Actions Packages Projects Releases Wiki Activity

Improve EPUB restoration, book terminology and Calibre QA workflow

Browse Source
This commit is contained in:
Kai Tan
2026-10-08 07:25:27 +08:00
parent 40491e6386
commit caf9d8f4bb
35 changed files with 1439 additions and 959 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
CHANGELOG.md
+9
View File
@@ -1,3 +1,12 @@
## 2026-10-08 — translation and QA improvements
- Replace regex tag extraction with balanced DOM placeholders and protect literal φ.
- Fail closed on invalid translations; selectively retry and checkpoint validated chunks.
- Add persisted whole-book terminology, alias exclusions, conflict reports and resume fingerprints.
- Repair malformed HTML and extract disjoint mixed/list/table units with stable anchors.
- Preserve the original EPUB package, stylesheet links, navigation and resources.
- Add structural audits, Calibre visual evidence and offline agent-manifest QA scripts.
# Changelog
## v0.13 (2026-02-01) - Typography & Extraction Fixes