Files
epub_bilingual_translator/archive/v0.09/scripts/debug/debug_structure.py
T
谭凯 7a93c52b42 feat: Release v0.10 - Modular Architecture & External Config
- Refactor codebase into src/ (preprocessing, translation, assembly)
- Add pipeline/ scripts for individual stages
- Externalize configuration to config/config.yaml
- Fix Cover Image preservation
- Update documentation and manuals
2026-01-31 22:49:44 +08:00

75 lines
2.6 KiB
Python

import sys
from pathlib import Path
from bs4 import BeautifulSoup
from loguru import logger
# Add project root to path
sys.path.insert(0, str(Path(__file__).parent))
from src.epub_parser import EPUBParser
from src.text_processor import TextProcessor
from src.utils import load_config
def debug_nested_structure(epub_path: str):
config = load_config()
parser = EPUBParser(epub_path)
content_items = parser.extract_all_content_items()
# Check just one chapter (e.g. Chapter 1)
target_item = None
for item in content_items:
if 'c01' in item['file_name']: # Chapter 1 usually
target_item = item
break
if not target_item:
target_item = content_items[2] # Fallback to 3rd item
print(f"Checking file: {target_item['file_name']}")
soup = BeautifulSoup(target_item['content'], 'html.parser')
# Simulate TextProcessor extraction logic
text_elements = soup.find_all(['p', 'div', 'h1', 'h2', 'h3', 'h4', 'h5', 'h6',
'blockquote', 'li', 'td'])
min_len = config['processing'].get('min_paragraph_length', 30)
extracted = []
for i, element in enumerate(text_elements):
# Clean text logic
clean_text = TextProcessor.clean_element_text(element)
is_valid = True
if len(clean_text) < min_len:
is_valid = False
if TextProcessor.is_navigation_element(element):
is_valid = False
if is_valid:
extracted.append((element, clean_text))
# Check for nesting
# If this element contains other valid extracted elements
for prev_el, prev_text in extracted[:-1]:
# Check if current element is inside previous element
if element in prev_el.descendants:
print(f"\n⚠️ NESTING DETECTED!")
print(f" Parent: <{prev_el.name}> {prev_text[:50]}...")
print(f" Child: <{element.name}> {clean_text[:50]}...")
# Check if previous element is inside current element
if prev_el in element.descendants:
print(f"\n⚠️ NESTING DETECTED!")
print(f" Parent: <{element.name}> {clean_text[:50]}...")
print(f" Child: <{prev_el.name}> {prev_text[:50]}...")
if __name__ == "__main__":
if len(sys.argv) < 2:
print("Usage: python debug_structure.py <epub_file>")
sys.exit(1)
epub_file = sys.argv[1]
debug_nested_structure(epub_file)