When pi died mid-turn, _read_stdout saw EOF and logged it, but nothing woke
_consume -- it sat on the event queue until asyncio.timeout(budget) fired at the
turn deadline (180 s). A dead process at second 3 was therefore reported as "no
reply" at second 180, and the fallback that launched a fresh pi hid the death
entirely. To the user this read as a hard hang.
_read_stdout now enqueues a "_process_exited" sentinel on EOF, and _consume
raises PiRpcError on it, so the failure path (same-session fallback model, then
rotation, then a fresh process) starts within milliseconds.
Smoke-tested: SIGKILL the child during a command and the client reports it in
0.0 s instead of the full budget, with no orphan left behind.